Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

the fry

  • 1 fry

    قَلَى \ fry: to cook in hot fat: I fried the meat. The potatoes were frying.

    Arabic-English glossary > fry

  • 2 fry

    I [fraɪ] verb
    to cook in hot oil or fat:

    Shall I fry the eggs or boil them?

    يَقْلي II [fraɪ] noun
    a swarm of young, especially of fish.
    صِغار السَّمَك

    Arabic-English dictionary > fry

  • 3 frý-gjarn

    adj. provoking, censorious, Ísl. Heiðarv. S. in the extracts of Jon Olafsson, (not frígjarn.)

    Íslensk-ensk orðabók > frý-gjarn

  • 4 fry

    le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):
    frison occidental
    Western Frisian

    Codes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > fry

  • 5 deep-fry

       To cook food in hot fat or oil deep enough so that it is completely covered. The temperature of the fat is extremely important and can make the difference between success and failure. When the fat is not hot enough, the food absorbs fat and becomes greasy. When the fat is too hot, the food burns on the exterior before it has cooked through. Fat at the correct temperature will produce food with a crisp, dry exterior and moist interior. An average fat temperature for deep-frying is 375 degrees, but the temperature varies according to the food being fried. Use a deep fryer, an electric fry pan or a heavy pot and a good kitchen thermometer for deep frying.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > deep-fry

  • 6 small fry

    unimportant people or things:

    The local politicians are just small fry.

    صِغار الناس، ناس قليلو الأهَميَّه

    Arabic-English dictionary > small fry

  • 7 seiðr

    (gen. seiðs or seiðar), m. spell, charm, enchantment, incantation; seiða (efla, magna) seið, to work a spell, practise sorcery.
    * * *
    m. [Norse sei], the gadus virens, a kind of fish, L., Edda (Gl.), Lex. Poët.; hence the mod. seiði, a fry; vara-seiði, the fry or young of fish.

    Íslensk-ensk orðabók > seiðr

  • 8 जल _jala

    जल a. [जल् अच् डस्य लो वा]
    1 Dull, cold, frigid = जड q. v.
    -2 Stupid, idiotic.
    -लम् 1 Water; तातस्य कूपो$- यमिति ब्रुवाणाः क्षारं जलं कापुरुषाः पिबन्ति । Pt.1.322.
    -2 A kind of fragrant medicinal plant or perfume (ह्रीवेर).
    -3 The embryo or uterus of a cow.
    -5 The constellation called पूर्वाषाढा.
    -Comp. -अञ्चलम् 1 a spring.
    -2 a natural water-course.
    -3 moss.
    -अञ्जलिः 1 a handful of water.
    -2 a libation of water presented to the manes of a deceased person; कुपुत्रमासाद्य कुतो जलाञ्जलिः Chāṇ 69; मानस्यापि जलाञ्जलिः सरभसं लोके न दत्तो यथा Amaru. 97 (where, जलाञ्जलिं दा means 'to leave or give up').
    -अटनः a heron.
    -अटनी a leech.
    -अणुकम्, -अण्डकम् the fry of fish.
    -अण्टकः a shark.
    -अत्ययः autumn (शरद्); पृष्ठतो$नुप्रयातानि मेघानिव जलात्यये Rām.2.45.22.
    -अधिदैवतः, -तम् an epithet of Varuṇa. (
    -तम्) the constellation called पूर्वाषाढा.
    -अधिपः an epithet of Varuṇa.
    -अम्बिका a well.
    -अर्कः the image of the sun reflected in water.
    -अर्णवः 1 the rainy season.
    -2 the ocean of sweet water.
    -अर्थिन् a. thirsty.
    -अवतारः a landing-place at a river-side.
    -अष्ठीला a large square pond.
    -असुका a leech.
    -आकरः a spring, fountain, well.
    -आकाङ्क्षः, -काङ्क्षः, -काङ्क्षिन् m. an elephant.
    -आखुः an otter.
    -आगमः rain; तपति प्रावृषि सुतरामभ्यर्ण- जलागमो दिवसः Ratn.3.1.
    -आढ्य a. watery, marshy.
    -आत्मिका a leech.
    -आधारः a pond, lake, reservoir of water.
    -आयुका a leech.
    -आर्द्र a. wet. (
    -र्द्रम्) wet garment or clothes. (
    -र्द्रा) a fan wetted with water.
    -आलोका a leech.
    -आवर्तः eddy, whirl-pool.
    1 resting or lying in water.
    -2 stupid, dull, apa- thetic.
    (-यः) 1 a pond, lake, reservoir.
    -2 a fish.
    -3 the ocean.
    -4 the fragrant root of a plant (उशीर).
    -आश्रयः 1 a pond.
    -2 water-house.
    -आह्वयम् a lotus.
    -इन्द्रः 1 an epithet of Varuṇa.
    -2 N. of Mahādeva.
    -3 the ocean; जलेन्द्रः पुंसि वरुणे जम्भले च महोदधौ Medinī.
    -इन्धनः the submarine fire.
    -इभः a water-elephant.
    -ईशः, -ईश्वरः 1 an epithet of Varuṇa; भीमोद्भवां प्रति नले च जलेश्वरे च N.
    -2 the ocean.
    -उच्छ्वासः 1 a channel made for carrying off excess of water, drain, (cf. परीवाह).
    -2 overflow of a river.
    -उदरम् dropsy.
    -उद्भव a. aquatic. (
    -वा) benzoin.
    -उरगा, -ओकस् m.,
    -ओकसः a leech.
    -कण्टकः a crocodile.
    -कपिः the Gangetic por- poise.
    -कपोतः a water-pigeon.
    -कर a. making or pouring forth water. (
    -रः) tax for water.
    -करङ्कः 1 a shell.
    -2 a cocoa-nut.
    -3 a cloud.
    -4 a wave.
    -5 a lotus.
    -कल्कः mud.
    -कल्मषः the poison produced at the churning of the ocean; तस्यापि दर्शयामास स्ववीर्यं जलकल्मषः Bhāg.8. 7.44.
    -काकः the diver-bird.
    -कान्तः the wind.
    -कान्तारः an epithet of Varuṇa.
    -किराटः a shark.
    -कुक्कुटः a water-fowl; जलकुक्कुटकोयष्टिदात्यूहकुलकूजितम् Bhāg.8.2.16. (
    -टी) the black-headed gull.
    -कुन्तलः, -कोशः moss.
    -कूपी 1 a spring, well.
    -2 a pond.
    -3 a whirlpool; जलकूपी कूपगर्ते पुष्करिण्यां च योषिति Medinī.
    -कूर्मः the porpoise.
    -कृत् a. Causing rain; दिवसकृतः प्रतिसूर्यो जलकृत् (मेघः) Bṛi. S.
    -केलिः, m. or f.,
    -क्रीडा playing in water, splashing one another with water.
    -केशः moss.
    -क्रिया presenting libations of water to the manes of the deceased.
    -गुल्मः 1 a turtle.
    -2 a quadrangular tank.
    -3 a whirlpool.
    -चर a. (also जलेचर) aquatic.
    (-रः) 1 an aquatic animal.
    -2 a fish.
    -3 any kind of water-fowl. ˚आजीवः, ˚जीवः a fisherman.
    -चत्वरम् a square tank.
    -चारिन् m.
    1 an aquatic animal.
    -2 a fish.
    -ज a. born or produced in water.
    (-जः) 1 an aquatic animal.
    -2 a fish; स्वयमेव हतः पित्रा जलजेनात्मजो यथा Rām.2.61.22.
    -3 sea-salt.
    -4 a collective name for several signs of the zodiac.
    -5 moss.
    -6 the moon.
    (-जः, जम्) 1 a shell.
    -2 the conch-shell; अधरोष्ठे निवेश्य दघ्मौ जलजं कुमारः R.7. 63,1.6; इत्यादिश्य हृषीकेशः प्रध्माय जलजोत्तमम् Bhāg.8.4. 26.
    -3 (-जः) The Kaustubha gem; जलजः कौस्तुभे मीने तत् क्लीबे शङ्खपद्मयोः । Nm.
    (जः) -4 A kind of horse born in water; वाजिनो जलजाः केचिद् वह्निजातास्तथापरे । शालिहोत्र of भोज, Appendix II,12. (
    -जम्) a lotus. ˚आजीवः a fisherman. ˚आसनः an epithet of Brahmā; वाचस्पतिरुवाचेदं प्राञ्जलिर्जलजासनम् Ku.2.3. ˚कुसुमम् the lotus. ˚द्रव्यम् a pearl, shell or any other thing produced from the sea.
    -जन्तुः 1 a fish,
    -2 any aquatic animal.
    -जन्तुका a leech.
    -जन्मन् a lotus.
    -जिह्वः a crocodile.
    -जीविन् m. a fisherman.
    -डिम्बः a bivalve shell.
    -तरङ्गः 1 a wave.
    -2 a metal cup filled with water producing harmonic notes like a musical glass.
    -ताडनम् (lit.) 'beating water'; (fig.) any useless occupation.
    -तापिकः, -तापिन्, -तालः The Hilsa fish; L. D. B.
    -त्रा an umbrella.
    -त्रासः hydrophobia.
    -दः 1 a cloud; जायन्ते विरला लोके जलदा इव सज्जनाः Pt.1.29.
    -2 camphor. ˚अशनः the Śāla tree.
    -आगमः the rainy season; सरस्तदा मानसं तु ववृधे जलदागमे Rām.7.12.26. ˚आभ a. black, dark. ˚कालः the rainy season. ˚क्षयः autumn.
    -दर्दुरः a kind of musical instrument.
    -देवः the constellation पूर्वाषाढा.
    -देवता a naiad, water-nymph.
    -द्रोणी a bucket.
    -द्वारम् A gutter, a drain, Māna.31.99.
    -धरः 1 a cloud.
    -2 the ocean.
    -धारा a stream of water.
    -धिः 1 the ocean.
    -2 a hundred billions.
    -3 the number 'four'. ˚गा a river. ˚जः the moon. ˚जा Lakṣmī, the goddess of wealth. ˚रशना the earth.
    -नकुलः an otter.
    -नरः a merman.
    -नाडी, -ली a water-course.
    -निधिः 1 the ocean.
    -2 the number 'four'.
    -निर्गमः 1 a drain, water-course.
    -2 a water-fall, descent of a spring &c. into a river below.
    -नीलिः moss.
    -पक्षिन् m. a water-fowl.
    -पटलम् a cloud.
    -पतिः 1 the ocean.
    -2 an epithet of Varuṇa.
    -पथः a sea voyage; R.17.81.
    -पद्धतिः f. a gutter, drain.
    -पात्रम् 'a water-pot', drinking-vessel.
    -पारावतः a water-pigeon.
    -पित्तम् fire.
    -पुष्पम् an aquatic flower.
    -पूरः 1 a flood of water.
    -2 a full stream of water.
    -पृष्ठजा moss.
    -प्रदानम् presenting libations of water to the manes of the deceased.
    -प्रपातः 1 a water-fall.
    -2 rainy season; शरत्प्रतीक्षः क्षमतामिमं भवाञ्जलप्रपातं रिपुनिग्रहे धृतः Rām.4.27.47.
    -प्रलयः destruction by water.
    -प्रान्तः the bank of a river.
    -प्रायम् a country abounding with water; जलप्रायमनूपं स्यात् Ak.
    -प्रियः 1 the Chātaka bird.
    -2 a fish. (
    -या) an epithet of Dākṣāyaṇī.
    -प्लवः an otter.
    -प्लावनम् a deluge, an inundation.
    -बन्धः, बन्धकः a dam, dike, rocks or stones impeding a current.
    -बन्धुः a fish.
    -बालकः, -वालकः the Vindhya mountain.
    -बालिका lightning.
    -बिडालः an otter.
    -बिम्बः, -म्बम् a bubble.
    -बिल्वः 1 a (quadrangular) pond, lake.
    -2 a tortoise.
    -3 a crab.
    -भीतिः f. hydro- phobia.
    -भू a. produced in water.
    -भूः m.
    1 a cloud.
    -2 a place for holding water.
    -3 a kind of camphor.
    -भूषणः wind.
    -भृत् m.
    1 a cloud.
    -2 a jar.
    -3 cam- phor.
    -मक्षिका a water-insect.
    -मण़्डूकम् a kind of musical instrument; (= जलदर्दुर).
    -मद्गुः a king-fisher.
    -मसिः 1 a cloud.
    -2 camphor.
    -मार्गः a drain, canal.
    -मार्जारः an otter.
    -मुच् m.
    1 a cloud; Me.69.
    -2 a kind of camphor.
    -मूर्तिः an epithet of Śiva.
    -मूर्तिका hail.
    -मोदम् a fragrant root (उशीर).
    -यन्त्रम् 1 a machine for raising water (Mar. रहाट).
    -2 a water- clock, clepsydra.
    -3 a fountain. ˚गृहम्, ˚निकेतनम्, ˚मन्दिरम् a house erected in the midst of water (a summer- house) or one supplied with artificial fountains; क्वचिद् विचित्रं जलयन्त्रमन्दिरम् Ṛs.1.2.
    -यात्रा a sea-voyage.
    -यानम् a ship.
    -रङ्कुः a kind of gallinule.
    -रण्डः, रुण्डः 1 a whirlpool.
    -2 a drop of water, drizzle, thin sprinkling.
    -3 a snake.
    -रसः sea-salt.
    -राशिः the ocean.
    -रुह्, -हम् a lotus.
    -रूपः a crocodile.
    -लता a wave, billow.
    -वरण्टः a watery pustule.
    -वाद्यम् a kind of musical instrument.
    -वायसः a diver-bird.
    -वासः residence in water. (
    -सम्) = उशीर q. v.
    -वाहः 1 a cloud; साद्रिजलधिजलवाहपथम् Ki.12.21.
    -2 a water- bearer.
    -3 a kind of camphor.
    -वाहकः, -नः a water- carrier.
    -वाहनी an aqueduct.
    -विषुवम् the autumnal equinox.
    -वृश्चिकः a prawn.
    -वैकृतम् any change in the waters of rivers indicating a bad omen.
    -व्यधः A kind of fish; L. D. B.
    -व्यालः 1 a water-snake.
    -2 a marine monster.
    -शयः, -शयनः, -शायिन् m. an epithet of Viṣṇu;
    -शय्या lying in water (a kind of religious rite); द्वादशं हि गतं वर्षं जलशय्यां समासतः Rām.7. 76.17.
    -शर्करा A hailstone; तीव्रैर्मरुद्गणैर्नुन्ना ववृषुर्जलशर्कराः Bhāg.1.25.9.
    -शुक्तिः f. a bivalve shell.
    -शुचि a. bathed, washed.
    -शूकम् moss.
    -शूकरः a crocodile.
    -शोषः drought.
    -समुद्रः the ocean of fresh water.
    -संपर्कः mixture or dilution with water.
    -सर्पिणी a leech.
    -सूचिः f.
    1 the Gangetic porpoise.
    -2 a kind of fish.
    -3 a crow.
    -4 a water-nut.
    -5 a leech.
    -स्थानम्, -स्थायः a pond, lake, reservoir; कदचित्तं जलस्थायं मत्स्य- बन्धाः समन्ततः Rām.12.137.5.
    -स्रावः A kind of eye- disease.
    -हम् a small water-house (rather summer- house) furnished with artificial fountains.
    -हस्तिन् m. a water-elephant.
    -हारिणी a drain.
    -हासः 1 foam.
    -2 cuttle-fish-bone considered as the foam of the sea.

    Sanskrit-English dictionary > जल _jala

  • 9 cordyla

    cordyla, ae, f., = kordulê, the fry of the tunny-fish, Plin. 9, 15, 18, § 47; Mart. 3, 2, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > cordyla

  • 10 KÓÐ

    n. the fry of trout and salmon; brand-kóð.

    Íslensk-ensk orðabók > KÓÐ

  • 11 जलाण्डक


    jalâ̱ṇḍaka
    n. « watereggs», the fry of fish L.

    Sanskrit-English dictionary > जलाण्डक

  • 12 STEIKJA

    * * *
    (-ta, -tr), v. to roast (s. á teini); s. smæra en, to have a smaller steak on the spit than.
    * * *
    ð and t, [a common Teut. word], to ‘steak’ or ‘stoke,’ roast; s. á teini, Am. 79; s. hjarta við funa, Fm. 32; eta lítt steikt, Hkv. 2. 7; en er Sigurðr steikði hjartað, Edda 74; sá hann at maðr steiktr lá á eldinum, Fms. viii. 107: the phrase, steikja smæra enn …, to have a smaller steak on the spit than …, 414: steikja is in Icel. also used of meat baked on embers, steikja köku, steikja roð, opp. to baked in a pan.

    Íslensk-ensk orðabók > STEIKJA

  • 13 frighig

    fry; from the English frying.

    Etymological dictionary of the Gaelic language > frighig

  • 14 prighig

    fry; from the English frying.

    Etymological dictionary of the Gaelic language > prighig

  • 15 kocolan

    fry of the gabus fish used for bait.

    Malay-English dictionary > kocolan

  • 16 freír

    v.
    to fry, to cook in oil.
    * * *
    Conjugation model [ REÍR], like link=reír reír (pp frito,-a)
    1 (guisar) to fry
    2 figurado to annoy, exasperate
    1 (comida) to fry
    2 (pasar mucho calor) to be roasting, be boiling hot
    \
    freír a preguntas to bombard with questions
    * * *
    verb
    * * *
    ( pp frito)
    1. VT
    1) (Culin) to fry
    2) [sol] to burn, fry
    3) * (=molestar) to annoy; (=acosar) to harass; (=atormentar) to torment; (=aburrir) to bore
    4) * (=matar) to do in *
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (Coc) to fry
    2) (Esp fam) ( asediar)
    2.
    freírse v pron to fry
    * * *
    = fry.
    Ex. Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Incluso 1950-2000 es un tiempo bastante corto, considerando que el primer catálogo de biblioteca data de un trozo de arcilla cocida del 3000 A.C.
    ----
    * ¡a freír espárragos! = on your bike!.
    * freír al estilo chino = stir-fry.
    * freír en aceite abundante = deep-fry.
    * irse a freir espárragos = naff off.
    * mandar a freír espárragos = send + Nombre + packing.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (Coc) to fry
    2) (Esp fam) ( asediar)
    2.
    freírse v pron to fry
    * * *
    = fry.

    Ex: Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Incluso 1950-2000 es un tiempo bastante corto, considerando que el primer catálogo de biblioteca data de un trozo de arcilla cocida del 3000 A.C.

    * ¡a freír espárragos! = on your bike!.
    * freír al estilo chino = stir-fry.
    * freír en aceite abundante = deep-fry.
    * irse a freir espárragos = naff off.
    * mandar a freír espárragos = send + Nombre + packing.

    * * *
    freír [ I35 ]
    vt
    A ( Coc) to fry
    no sabe ni freír un huevo he can't cook to save his life, he doesn't even know how to boil an egg
    B ( fam) (matar) to blow … away (sl), to waste (sl)
    C
    ( Esp, fam) (acosar): nos frieron a preguntas they pestered us with questions
    me frieron los mosquitos the mosquitoes ate me alive
    to fry
    tarda algo más en freírse it takes a little longer to cook o fry
    miles de turistas friéndose al sol ( hum); thousands of tourists baking o frying o getting roasted in the sun ( hum)
    * * *

    freír ( conjugate freír) verbo transitivo
    to fry
    freírse verbo pronominal
    to fry
    freír vtr, freírse verbo reflexivo
    1 (en aceite) to fry
    2 (acribillar) (con balas) to riddle somebody with bullets
    (con preguntas) to bombard
    ' freír' also found in these entries:
    Spanish:
    espárrago
    - freírse
    - tocino
    English:
    deep-fry
    - fry
    - send
    - deep
    - stir
    * * *
    ♦ vt
    1. [alimento] to fry;
    [con mucho aceite] to deep fry
    2. Fam [molestar]
    freír a alguien a preguntas to pester sb with questions;
    me están friendo con tantas peticiones they've got me at my wit's end with all these requests
    3. Fam [matar]
    * * *
    <part frito> v/t
    1 fry
    2 fam ( matar) waste pop
    * * *
    freír {37} vt
    : to fry
    * * *
    freír vb to fry [pt. & pp. fried]

    Spanish-English dictionary > freír

  • 17 pescado menudo

    m.
    fry, small fish.
    * * *
    (n.) = small fry, the, fish fry
    Ex. From the 1680s several large publishers formed a more permanent association which came to be known as the `conger' (the name being variously derived from congerere, `to bring together', and from the big eel which gobbles up the small fry).
    Ex. The Government is turning on the heat in the fight against catching and selling fish fry.
    * * *
    (n.) = small fry, the, fish fry

    Ex: From the 1680s several large publishers formed a more permanent association which came to be known as the `conger' (the name being variously derived from congerere, `to bring together', and from the big eel which gobbles up the small fry).

    Ex: The Government is turning on the heat in the fight against catching and selling fish fry.

    Spanish-English dictionary > pescado menudo

  • 18 sartén

    f.
    1 frying pan, skillet, fry pan, pan.
    2 frying pan, fry pan, skillet.
    * * *
    1 frying pan, US fry pan
    \
    tener la sartén por el mango figurado to have the upper hand
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF LAm
    SF frying pan
    * * *
    femenino, AmL masculino o femenino frying pan, fry pan (AmE), skillet
    * * *
    = frying pan, skillet.
    Ex. A total of 32 infants were habituated to six stimuli in which a picture of a male or female face was paired with one of six objects such as a football or frying pan.
    Ex. When the pasta is halfway done, return the skillet with the sauce to a medium heat, adding the oregano, capers and olives.
    ----
    * sartén para asar pollos = chicken roaster pan.
    * tener la sartén por el mango = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.
    * * *
    femenino, AmL masculino o femenino frying pan, fry pan (AmE), skillet
    * * *
    = frying pan, skillet.

    Ex: A total of 32 infants were habituated to six stimuli in which a picture of a male or female face was paired with one of six objects such as a football or frying pan.

    Ex: When the pasta is halfway done, return the skillet with the sauce to a medium heat, adding the oregano, capers and olives.
    * sartén para asar pollos = chicken roaster pan.
    * tener la sartén por el mango = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.

    * * *
    or
    frying pan, fry pan ( AmE), skillet
    Écija, la sartén de Andalucía Ecija, the hottest place in Andalusia
    tener la sartén por el mango to call the shots ( colloq), to be the boss
    * * *

     

    sartén sustantivo femenino, (AmL) m or f
    frying pan, fry pan (AmE), skillet
    sartén sustantivo femenino frying pan
    ♦ Locuciones: familiar tener la sartén por el mango, to call the shots o to have the upper hand
    ' sartén' also found in these entries:
    Spanish:
    majar
    - fuego
    - patata
    - quemar
    English:
    frying pan
    - nonstick
    - pan
    - wok
    - fritter
    - hash
    * * *
    sartén nf,
    Am nm o nf
    frying pan, US fry-pan;
    Fam
    * * *
    f frying pan;
    saltar de la sartén y dar en las brasas fig fam jump out of the frying pan and into the fire;
    tener la sartén por el mango fig be the boss, be in the driving seat
    * * *
    sartén nmf, pl sartenes
    1) : frying pan
    2)
    tener la sartén por el mango : to call the shots, to be in control
    * * *
    sartén n frying pan

    Spanish-English dictionary > sartén

  • 19 Fisch

    m; -(e)s, -e
    1. ZOOL. fish; Pl. meist fish Pl.; viele Fische zappeln im Netz a large number of fish are wriggling in the net; munter wie ein Fisch im Wasser (as) fit as a fiddle; stumm wie ein Fisch tight-lipped, silent as a post; eine Frau ohne Mann ist wie ein Fisch ohne Fahrrad hum. a woman needs a man about as much as a fish needs a bicycle; weder Fisch noch Fleisch fig. neither fish nor fowl; die Fische füttern umg. fig. Seekranker: feed the fishes; Fisch will oder muss schwimmen hum. fish gotta swim (used in a restaurant to justify ordering wine etc. with the meal); der Fisch stinkt vom Kopf her fig. the trouble is at the top
    2. umg. fig.: großer oder dicker Fisch umg. fig. big fish, Am. auch big cheese; kleine Fische (Kleinigkeit) peanuts; Leute: small fry; das sind kleine Fische ist problemlos: that’s no big deal; faule Fische lame excuses; (Lügen) tall stories
    3. ASTROL. die Fische Pisces auch Sg.; ein Fisch sein be (a) Pisces, be a Piscean
    * * *
    der Fisch
    fish
    * * *
    Fịsch [fɪʃ]
    m -(e)s, -e
    1) (ZOOL, COOK) fish

    Fische/drei Fische fangen — to catch fish/three fish(es)

    ein kleiner Fisch — one of the small fry

    ein ( kalter) Fisch sein (fig) — to be a cold fish

    er war den ganzen Abend stumm wie ein Fisch — he didn't open his mouth all night (inf)

    2) (ASTROL) Pisces

    die Fische (Astron) — Pisces sing, the Fish sing

    * * *
    der
    1) (a kind of creature that lives in water and breathes through gills: There are plenty of fish around the coast.) fish
    2) (its flesh eaten as food: Do you prefer meat or fish?) fish
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [fɪʃ]
    m
    1. (Tier) fish
    \Fisch verarbeitend fish-processing attr
    2. kein pl ASTROL Pisces, no art, no pl
    [ein] \Fisch sein to be [a] Pisces
    3.
    ▶ weder \Fisch noch Fleisch sein (fam) to be neither fish nor fowl, to be in fine fettle BRIT
    ▶ ein großer [o dicker] \Fisch a big fish
    ▶ ein kleiner \Fisch one of the small fry
    ▶ das sind kleine \Fische that's child's play
    ▶ munter wie ein \Fisch im Wasser sein to be as happy as a pig in mud fam
    ▶ ein [kalter] \Fisch sein to be a cold fish
    ▶ stumm wie ein \Fisch sein [o bleiben] to be as silent as a post
    * * *
    der; Fisch[e]s, Fische
    1) fish

    [fünf] Fische fangen — catch [five] fish

    stumm wie ein Fisch sein — keep a stony silence; (fig.)

    kleine Fische — (ugs.) small fry

    2) o. Pl. (Nahrungsmittel) fish

    das ist weder Fisch noch Fleisch — (fig.) that's neither fish nor fowl

    3) (Astrol.)

    die Fische — Pisces; the Fishes

    er ist [ein] Fisch — he is a Piscean

    im Zeichen der Fische geboren sein — be born under [the sign of] Pisces

    * * *
    Fisch m; -(e)s, -e
    1. ZOOL fish; pl meist fish pl;
    viele Fische zappeln im Netz a large number of fish are wriggling in the net;
    munter wie ein Fisch im Wasser (as) fit as a fiddle;
    stumm wie ein Fisch tight-lipped, silent as a post;
    eine Frau ohne Mann ist wie ein Fisch ohne Fahrrad hum a woman needs a man about as much as a fish needs a bicycle;
    weder Fisch noch Fleisch fig neither fish nor fowl;
    die Fische füttern umg fig Seekranker: feed the fishes;
    muss schwimmen hum fish gotta swim (used in a restaurant to justify ordering wine etc with the meal);
    der Fisch stinkt vom Kopf her fig the trouble is at the top
    2. umg fig:
    dicker Fisch umg fig big fish, US auch big cheese;
    kleine Fische (Kleinigkeit) peanuts; Leute: small fry;
    faule Fische lame excuses; (Lügen) tall stories
    3. ASTROL
    die Fische Pisces auch sg;
    ein Fisch sein be (a) Pisces, be a Piscean
    * * *
    der; Fisch[e]s, Fische
    1) fish

    [fünf] Fische fangen — catch [five] fish

    stumm wie ein Fisch sein — keep a stony silence; (fig.)

    kleine Fische — (ugs.) small fry

    2) o. Pl. (Nahrungsmittel) fish

    das ist weder Fisch noch Fleisch — (fig.) that's neither fish nor fowl

    3) (Astrol.)

    die Fische — Pisces; the Fishes

    er ist [ein] Fisch — he is a Piscean

    im Zeichen der Fische geboren sein — be born under [the sign of] Pisces

    * * *
    -e m.
    fish n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fisch

  • 20 sofreír

    v.
    to fry lightly.
    * * *
    Conjugation model [ REÍR], like link=reír reír (pp sofrito,-a o sofreído,-a)
    1 to fry lightly, brown
    * * *
    VT to fry lightly
    * * *
    verbo transitivo to sauté, fry lightly
    * * *
    = sauté.
    Ex. In the paella pan, sauté the red pepper, head of garlic, and garlic cloves until the peppers are quite soft but not brown, 15 to 20 min.
    * * *
    verbo transitivo to sauté, fry lightly
    * * *

    Ex: In the paella pan, sauté the red pepper, head of garlic, and garlic cloves until the peppers are quite soft but not brown, 15 to 20 min.

    * * *
    vt
    to sauté, fry lightly
    * * *

    Multiple Entries:
    sofreir    
    sofreír
    sofreír ( conjugate sofreír) verbo transitivo
    to sauté, fry lightly
    sofreír verbo transitivo to fry lightly
    * * *
    to fry lightly over a low heat
    * * *
    v/t sauté
    * * *
    sofreír {66} vt
    : to sauté

    Spanish-English dictionary > sofreír

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Fry Cook Games (серия SpongeBob) — The Fry Cook Games (русск. Жареные игры) серия мультсериала Губка Боб Квадратные Штаны . Имеет серийный номер 2х19b (2 сезон, 2 серия 19 выпуска). Вышла 28 сентября 2001 года. Карточка серии Сюжет Стадион Быстрого Питания. 21 е Жареные игры.… …   Википедия

  • Fry family (chocolate) — The Fry family was prominent in England especially Bristol, in the Society of Friends, and in the confectionery business in the 18th, 19th, and early 20th centuries.OriginsThe patriarch of the most important branch of the family was John Fry… …   Wikipedia

  • The Dongle of Donald Trefusis — Hosting Stephen Fry Updates Fortnightly Debut …   Wikipedia

  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (film) — The Hitchhiker s Guide to the Galaxy Theatrical release poster Directed by Garth Jennings …   Wikipedia

  • Fry Street Fair — was a mostly annual event held by the University of North Texas Delta Lodge in the historic Fry Street district in Denton, Texas. It was typically the biggest event of the year in Denton, with dozens of bands and other artists performing.… …   Wikipedia

  • Fry Readability Formula — The Fry Readability Formula (or Fry Readability Graph) is a readability metric for English texts, developed by Edward Fry.The grade reading level (or reading difficulty level) is calculated by the average number of sentences (y axis) and… …   Wikipedia

  • Fry Art Gallery — The Fry Art Gallery is an art gallery located in Saffron Walden, Essex, England. In its present form the gallery was established in 1985 and it is managed by the Fry Art Gallery Society. The Gallery s permanent collection is rotated annually,… …   Wikipedia

  • Fry's Chocolate Cream — Fry s Cream is a chocolate bar made by Cadbury s, and formerly by J. S. Fry Sons. It consists of a fondant centre wrapped in dark chocolate and is available in a plain version, and also peppermint or orange fondant. Fry s Chocolate Cream is one… …   Wikipedia

  • Fry — Fry, n. [OE. fri, fry, seed, descendants, cf. OF. froye spawning, spawn of. fishes, little fishes, fr. L. fricare tosub (see {Friction}), but cf. also Icel. fr[ae], frj[=o], seed, Sw. & Dan. fr[ o], Goth. fraiw seed, descendants.] [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The World Factbook —   …   Wikipedia

  • Fry (racing team) — Fry was a Formula Two constructor from the United Kingdom. Their F2 car participated in a single World Championship Grand Prix.The Fry was an unremarkable Coventry Climax engined F2 car, notable only for the extreme forward driving position and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»